L'alfabet

Definiziun

Il ladin resguarda tuot ils 26 segns/custabs da l'alfabet.

a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

Ils consonants

Il ladin ha 21 consonants.

b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z

 

Remarcha:

Il 'j' (i lung) vain considerà sco mez vocal. El vain trattà pelplü sco consonant.

Ils segns e suns specials

In vallader daja divers segns e suns specials. Quels vegnan scrits cun duos, trais o perfin quatter custabs.

ch (chasa), dsch (dschember), sch (schner), s-ch (s-chala), tsch (tschiervi), gl (glüna), gn (muntogna), gi (gita), ge (gener), gö (gövgia), gü (gün), ghe (ghetto), ghi (ghigna), gui (guitarra), ci (citrun), ce (producent), che (chemia), qu (quatter)

 

Remarcha: 

Ils suns ch e tsch vegnan suvent sbarattats. Il ch es plü dür e vain pronunzchà bod sco il c talian in cento e cinquanta. Il tsch invezza es plü lom e vain pronunzchà sumgliaint al tsch tudais-ch.

I's scriva p.ex.: las chotschas, il tschütschapuolvra, la tschücha, la chasa, il chatschader, tschinchtschient, chi chi tschercha chatta

Il sun ch in architect(a), architectura vain pronunzchà sco in tudais-ch.