L’artichel defini e la preposiziun
L'artichel defini in cumbinaziun cun preposiziuns vain scrit pelplü in möd seguaint:
preposiziun + artichel masculin
|
davant consonant |
davant vocal e h- na pronunzchà |
|
|
a |
al figl als figls |
a l'hotel als hotels |
|
da |
dal mat dals mats |
da l'auto dals autos |
|
cun |
cul tren culs tren |
cul aviun culs aviuns |
|
per |
pel giat pels giats |
pel uffant pels uffants |
|
sün |
sül chavagl süls chavals |
sül areal süls areals |
|
pro |
pro'l meidi pro'ls meidis |
pro l'oculist pro'ls oculists |
|
in |
i'l cuvel i'ls cuvels |
i'l ögl i'ls ögls |
|
aint in |
aint il tunnel aint ils tunnels |
aint il iglu aint ils iglus |
preposiziun + artichel feminin
|
davant consonant |
davant vocal e h- na pronunzchà |
|
|
a |
a la figlia a las figlias |
a l'abiadia a las abiadias |
|
da |
da la matta da las mattas |
da l'amia da las amias |
|
cun |
culla barcha cullas barchas |
cull'assa cullas assas |
|
per |
pella (per la) scoula pellas (per las) scoulas |
pell' (per l') amia pellas (per las) amias |
|
sün |
sülla muntogna süllas muntognas |
süll'isla süllas islas |
|
pro |
pro la punt pro las punts |
pro l'apotecra pro las apotecras |
|
in |
illa stüva illas stüvas |
ill'uonda illas uondas |
|
aint in |
aint illa chasa aint illas chasas |
aint ill'uraglia aint illas uraglias |
Remarchas:
• Las preposiziuns a, da, cun, per e sün e l'artichel masculin al singular e plural (davant consonant) ed al plural (davant vocal e h- na pronunzchà) vegnan scrits adüna insembel.
• Las preposiziuns cun, per e sün e l'artichel masculin al singular (davant vocal e h- na pronunzchà) pon eir gnir scrits dapart (ex.: cun l'auto, per l'uffant, sün l'areal).
• Las preposiziuns e l'artichel feminin pon eir gnir scrits dapart (ex.: cun la barcha, per la scoula, sün las islas).
• Las preposiziuns a, da e pro nu vegnan mai fusiunadas culs artichels feminins (ex.: a la svelta, da la mamma, pro la chasa).