La furmaziun digl passiv aint igls differents taimps
|
activ (indicativ) |
passiv (indicativ) |
|
|
preschaint |
Ia clom Andrin. |
Andrin vign clamo. |
|
perfect |
Ia va clamo Andrin. |
Andrin è nia clamo. |
|
imperfect |
Ia clamava Andrin. |
Andrin niva clamo. |
|
plusquamperfect |
Ia veva clamo Andrin. |
Andrin era nia clamo. |
|
futur I |
Ia vign a clamar Andrin. Ia clamaro Andrin. |
Andrin vign a neir clamo. Andrin niro clamo. |
|
futur II |
Ia vign ad aveir clamo Andrin. Ia varo clamo Andrin. |
Andrin vign ad esser nia clamo. Andrin saro nia clamo. |
Remartgas:
• La furma passiva stò neir accordada an numerus e genus cun la persunga u tgossa da referenza:
La sala è neida renovada.
Las schumbleras èn neidas clamadas a giantar.
Gian e Giatgen èn nias currigias.
• Pigl futur I e II preferignsa la furma simpla aint igl passiv (niro/saro nia).
• An rumantsch vign la furma digl passiv duvrada manc frequaint tgi an tudestg.