L’object direct ed indirect
Il predicat po gnir accumpagno d'objects. A do duos differents objects, tuot tenor la maniera, cu ch'els sun collios cul predicat: l'object direct e l'object indirect.
L'object (u cumplemaint) direct vain numno uschè, perche ch'el vain collio directamaing cul predicat (sainza preposiziun).
Laura evra la fnestra.
Franca vezza ün utschè.
Scha persunas haun la funcziun d'objects directs, vegnan quellas introdüttas da la preposiziun a. Quist object vain numno object (a l'accusativ) persunel e tratto scu object indirect.
Eau salüd a mieu chantunais.
El ho vis a sia magistra.
Ella sustegna a sias amias.
L'object (u cumplemaint) indirect indicha la persuna u la chosa, a la quela l'acziun dal subject as drizza. El vain introdüt d'ün verb ed es lio indirectamaing cun l'agüd d'üna preposiziun specifica al verb. Perque vain l'object indirect eir numno 'object preposiziunel'.
Dumanda a tieu magister! (dumander a qualchün)
Eau dubitesch da sia sincerited. (dubiter da qualchosa)
Mario s'interessa be per ballapè. (s'interesser per qualchosa)
In frasas cun ün object direct ed ün indirect vain miss l'object direct davaunt l'object indirect.
Gian ho do ün regal a sieu frar. (der qualchosa a qualchün)
La nona ho quinto ün'istorgia a sia abiedgia. (quinter qualchosa a qualchün)