Scazi da plaids
Tudestga
far (l')altschiva
eu fetsch, nus fain
In nossa famiglia fa il bap l’altschiva.
Wäsche waschenpender sü l'altschiva
eu pend sü, nus pendain sü
Eu pend adüna sü l'altschiva dadoura.
Wäsche aufhängennettiar
eu nettai, nus nettiain
Eu nettai las fanestras be üna jada l’on.
putzenfar uorden
eu fetsch, tü fast, el/ella fa, nus fain, vus fais, els fan
Eu nu fetsch jent uorden in mia chombra.
aufräumenfar oura cul fier
La mamma fa oura cul fier las chamischas dal bap.
bügelnmetter maisa
eu met, nus mettain
Els mettan maisa per giantar.
den Tisch deckentour giò d’maisa
eu pigl, nus pigliain
Mincha di piglia ün oter uffant giò d’maisa.
den Tisch abräumenlavar giò
Mia nona lava amo adüna giò a man la vaschella.
abwaschenfar cul tschütschapuolvra
Chi fa cul tschütschapuolvra in tia famiglia?
staubsaugenir cullas immundizchas
eu vegn, tü vast, el/ella va, nus giain, vus giais, els/ellas van
Nu poust tü svelt ir cullas immundizchas?
den Müll wegbringenir a cumprar aint
Eu stögl amo ir a cumprar aint, avant co cha la butia serra.
einkaufenpajar quints
eu pai, nus pajain
Hast eir tü fingià pajà quints via e-banking?
Rechnungen zahlenfar reparaturas
L'on passà n'ha eu stuvü far bleras reparaturas in chasa.
Reparaturarbeiten machenfar (sü) il let
Fa amo il let, avant co ir a scoula!
das Bett machendar aua a las fluors
eu dun, tü dast, el/ ella dà nus dain, vus dais, els dan
Pudessast tü dar aua a las fluors, cur ch’eu
vegn in vacanzas?
die Blumen giessendar da magliar, pavlar
Mia sour dà adüna da magliar a nos giat.
fütternsgiar il pas-chet / il tschisp
eu sej, nus sgiain
La fin d’eivna stögl eu darcheu üna jada
sgiar il pas-chet / il tschisp.
Rasen mähenuossa
Eu vegn uossa a lavurar.
jetztla glista
El fa adüna üna glista da cumischiuns.
die Listela peida
Eu nun ha hoz peida da gnir a giovar cun vus.
die Zeit, die Mussela butia
Eu cumpr adüna pan in quella butia.
der Laden, das Geschäftperche
Perche nun hast tü fat uorden in chombra?
warummai
Meglder tard co mai.
niealch
Alch nu tuorna quia.
etwasir a spass
Nus giain jent a spass cul chan.
spazieren gehenla tschaina
Cura daja tschaina pro vus?
das Abendessenfich
Grazcha fich pel cumplimaint!
sehrnöglia, nüglia
Hoz nun ha eu fat nöglia.
nichtsil gö
Eu fetsch jent gös cun mia nona.
das Spieldar sülla nerva
Quellas muos-chas am dan sülla nerva!
nervenl'eivna
Ella va minch'eivna cullas immundizchas.
die Wocheüna jada, duos jadas
Nettajast tü üna o duos jadas l'eivna las fanestras?
einmal, zweimal