Scazi da plaids
Tudestga
far (l')altschiva
In nossa famiglia fa il bap l’altschiva.
Wäsche waschenIn unserer Familie macht der Vater die Wäsche.
pender sü l'altschiva
eu pend sü, nus pendain sü
Eu pend adüna sü l'altschiva dadoura.
Wäsche aufhängenIch hänge die Wäsche immer draussen auf.
nettiar
eu nettai, nus nettiain
Eu nettai las fanestras be üna jada l’on.
putzenIch putze die Fenster nur einmal im Jahr.
far uorden
Eu nu fetsch jent uorden in mia chombra.
aufräumenIch räume mein Zimmer nicht gerne auf.
far oura cul fier
La mamma fa oura cul fier las chamischas dal bap.
bügelnDie Mutter bügelt die Hemden des Vaters.
metter maisa
eu met, nus mettain
Els mettan maisa per giantar.
den Tisch deckenSie decken den Tisch für das Mittagessen.
tour giò d’maisa
eu pigl, nus pigliain
Mincha di piglia ün oter uffant giò d’maisa.
den Tisch abräumenJeden Tag räumt ein anderes Kind den Tisch ab.
lavar giò
Mia nona lava amo adüna giò a man la vaschella.
abwaschenMeine Grossmutter wäscht noch alles Geschirr von Hand ab.
far cul tschütschapuolvra
Chi fa cul tschütschapuolvra in tia famiglia?
staubsaugenWer staubsaugt in deiner Familie?
ir cullas immundizchas
Nu poust tü svelt ir cullas immundizchas?
den Müll wegbringenMagst du nicht schnell den Müll wegbringen?
ir a cumprar aint
Eu stögl amo ir a cumprar aint, avant co cha la butia serra.
einkaufenIch muss noch einkaufen, bevor der Laden schliesst.
pajar quints
eu pai, nus pajain
Hast eir tü fingià pajà quints via e-banking?
Rechnungen zahlenHast du auch schon Rechnungen via E-Banking bezahlt?
far reparaturas
L'on passà n'ha eu stuvü far bleras reparaturas in chasa.
Reparaturarbeiten machenLetztes Jahr musste ich im Haus viele Reparaturen tätigen.
far (sü) il let
Fa amo il let, avant co ir a scoula!
das Bett machenMach noch das Bett bevor du in die Schule gehst!
dar aua a las fluors
Pudessast tü dar aua a las fluors, cur ch’eu
vegn in vacanzas?
die Blumen giessenKönntest du die Blumen giessen, wenn ich in die Ferien gehe?
dar da magliar, pavlar
Mia sour dà adüna da magliar a nos giat.
fütternMeine Schwester füttert immer unsere Katze.
sgiar il pas-chet / il tschisp
eu sej, nus sgiain
La fin d’eivna stögl eu darcheu üna jada
sgiar il pas-chet / il tschisp.
Rasen mähenAm Wochenende muss ich wieder einmal den Rasen mähen.
uossa
Eu vegn uossa a lavurar.
jetztIch gehe jetzt arbeiten.
la glista
El fa adüna üna glista da cumischiuns.
die ListeEr macht immer eine Einkaufsliste.
la peida
Eu nun ha hoz peida da gnir a giovar cun vus.
die Zeit, die MusseIch habe heute keine Zeit, um mit euch zu spielen.
la butia
Eu cumpr adüna pan in quella butia.
der Laden, das GeschäftIn diesem Laden kaufe ich immer Brot.
perche
Perche nun hast tü fat uorden in chombra?
warumWarum hast du das Zimmer nicht aufgeräumt?
mai
Meglder tard co mai.
nieLieber spät als nie.
alch
Alch nu tuorna quia.
etwasHier stimmt etwas nicht.
ir a spass
Nus giain jent a spass cul chan.
spazieren gehenWir gehen gerne mit dem Hund spazieren.
la tschaina
Cura daja tschaina pro vus?
das AbendessenWann gibt es bei euch Abendessen?
fich
Grazcha fich pel cumplimaint!
sehrDanke sehr für das Kompliment!
nöglia, nüglia
Hoz nun ha eu fat nöglia.
nichtsHeute habe ich nichts gemacht.
il gö
Eu fetsch jent gös cun mia nona.
das SpielIch spiele gerne Spiele mit meiner Grossmutter.
dar sülla nerva
Quellas muos-chas am dan sülla nerva!
nervenDiese Fliegen nerven mich!
l'eivna
Ella va minch'eivna cullas immundizchas.
die WocheSie entsorgt den Abfall jede Woche.
üna jada, duos jadas
Nettajast tü üna o duos jadas l'eivna las fanestras?
einmal, zweimalPutzt du einmal oder zweimal die Woche die Fenster?