Scazi da plaids
Tudestga
la festa
Lain far festa!
das FestLasst uns feiern!
Nadal
Nadal vain festagià als 24 december.
WeihnachtenWeihnachten wird am 24. Dezember gefeiert.
Pasqua
Pasqua es suvent in avrigl.
OsternOstern ist oft im April.
Büman
Büman vain festagià als 1. schner.
NeujahrNeujahr wird am 1. Januar gefeiert.
il tschaiver
Fast tü jent tschaiver?
die FasnachtFeierst du gerne Fasnacht?
Babania
Babania vain festagiada als 6 schner.
DreikönigsfestDas Dreikönigsfest wird am 6. Januar gefeiert.
la chatscha
La chatscha in Grischun ha üna lunga tradiziun.
die JagdDie Jagd hat in Graubünden eine lange Tradition.
il mais
Ün on ha dudesch mais.
der MonatEin Jahr hat zwölf Monate.
schner
Il schner es il prüm mais da l'on.
JanuarDer Januar ist der erste Monat des Jahres.
favrer
Eu n'ha anniversari als 24 favrer.
FebruarIch habe am 24. Februar Geburtstag.
marz
Il marz cumainza la prümavaira.
MärzDer Frühling beginnt im März.
avrigl
Nus vain duos eivnas vacanzas in avrigl.
AprilIm April haben wir zwei Wochen Ferien.
mai
Il di da la mamma es adüna in mai.
MaiDer Muttertag ist immer im Mai.
gün
La scoula düra fin la fin da gün.
JuniDie Schule dauert bis Ende Juni.
lügl
In lügl giain nus a far cul fain.
JuliIm Juli gehen wir heuen.
avuost
La festa naziunala ha lö als 1. avuost.
AugustDer Nationalfeiertag ist am 1. August.
settember
Il principi settember cumainza la chatscha.
SeptemberAnfangs September beginnt die Jagd.
october
In october ha lö la festa da la racolta in Val Müstair.
OktoberIm Oktober findet das Erntefest im Münstertal statt.
november
In november vegnan ils dis plü cuorts.
NovemberIm November werden die Tage kürzer.
december
Ils 6 december vain il Niculaus.
DezemberAm 6. Dezember kommt der Samichlaus.
l'anniversari
Cura hast tü anniversari?
der GeburtstagWann hast du Geburtstag?
il cour
Eu't gratulesch da cour per l'anniversari.
das HerzIch gratuliere dir von Herzen zum Geburtstag.
cumanzar
eu cumainz, nus cumanzain
L'utuon cumainza in settember.
beginnenIm September beginnt der Herbst.
festagiar
eu festag, nus festagiain
Co festagiast tü teis anniversari?
feiernWie feierst du deinen Geburtstag?
s'allegrar
eu m'allegr, nus ans allegrain
Eu m'allegr dad ir in vacanzas.
sich freuenIch freue mich in die Ferien zu fahren.
nascher
eu nasch, nus naschin
El es nat als 23 da quist mais.
geboren werdenEr ist am 23. dieses Monats geboren.
il temp
Eu n'ha jent il temp da Nadal.
die ZeitDie Weihnachtszeit mag ich sehr.
il prüm, la prüma
Ils 1. november vain nus liber.
der erste, die ersteAm 1. November haben wir frei.
allegraivel, allegraivla
Quai es stat ün evenimaint allegraivel.
erfreulichDas ist ein erfreuliches Ereignis gewesen.
trist, trista
Eu sun fich trista cha meis chan es mort.
traurigIch bin sehr traurig, dass mein Hund verstorben ist.